1
00:00:51,458 --> 00:00:54,541
すべてのキャラクター、組織、
このドラマの出来事は架空のものです。
2
00:00:54,624 --> 00:00:56,333
歴史的事実とは無関係です
3
00:01:01,000 --> 00:01:01,874
やめて。
4
00:01:07,166 --> 00:01:08,458
-検索。
-はい！
5
00:01:25,291 --> 00:01:26,291
ここでは問題ありません。
6
00:02:06,874 --> 00:02:07,833
到着しました。
7
00:02:16,708 --> 00:02:19,291
全てを徹底的にチェックして、
貢物を運ぶ荷馬車。
8
00:02:19,375 --> 00:02:20,375
はい、主よ。
9
00:02:29,666 --> 00:02:31,708
-陛下！
-宦官長。
10
00:02:34,582 --> 00:02:36,417
陛下…
11
00:02:40,417 --> 00:02:42,958
ついにあなたを手に入れました。小さなネズミよ。
12
00:02:44,250 --> 00:02:45,708
戴冠式はいつ始まりますか?
13
00:02:46,375 --> 00:02:48,541
-それは未の時間から始まります。
-じゃあまだ時間はたっぷりある？
14
00:02:49,125 --> 00:02:51,458
まだまだ油断はできません。
急がなければなりません。
15
00:02:52,541 --> 00:02:53,417
待って。
16
00:02:59,166 --> 00:02:59,999
それは何についてでしたか？
17
00:03:00,708 --> 00:03:01,874
私にも分かりません。
18
00:03:08,999 --> 00:03:10,749
時間はあると思うよ
こんな一瞬のために。
19
00:03:11,458 --> 00:03:12,958
さあ、本当に行かなければなりません。
20
00:03:13,041 --> 00:03:13,874
わかった。
21
00:03:22,749 --> 00:03:25,708
エピソード 20: 私のいない私の人生
22
00:03:48,166 --> 00:03:49,166
陛下…
23
00:03:57,417 --> 00:04:00,125
待ってください、まだ整理が終わっていません。
24
00:04:04,624 --> 00:04:05,624
ああ、なんてこった！
25
00:04:11,125 --> 00:04:12,125
陛下！
26
00:04:15,333 --> 00:04:19,375
きっと大きな恨みを抱いているはずだ
幽霊になって戻ってきたら。
27
00:04:22,083 --> 00:04:23,333
陛下！
28
00:04:26,749 --> 00:04:28,125
宦官長、
29
00:04:29,041 --> 00:04:30,541
私と一緒に来てください。
30
00:04:31,624 --> 00:04:33,166
一緒に来てください…
31
00:04:34,417 --> 00:04:36,125
私から離れてください！
32
00:04:39,749 --> 00:04:42,500
陛下、安らかにお眠りください。
33
00:04:43,375 --> 00:04:44,708
私と来て。
34
00:04:46,291 --> 00:04:47,208
陛下。
35
00:04:49,749 --> 00:04:50,708
陛下。
36
00:04:52,250 --> 00:04:53,500
陛下、あなたは生きています！
37
00:04:56,500 --> 00:04:59,041
陛下、何が起こりましたか？
38
00:05:20,500 --> 00:05:22,375
ドラゴンローブも似合っていますね。
39
00:05:22,874 --> 00:05:24,791
私のファッションセンスは本当に素晴らしいです。
40
00:05:28,125 --> 00:05:29,417
そこにいるよ！
41
00:05:36,624 --> 00:05:37,708
そうすれば！
42
00:05:50,291 --> 00:05:51,874
この野郎…
43
00:05:58,458 --> 00:05:59,708
ああ、そうだ！
44
00:06:01,041 --> 00:06:02,291
どうしてそんなに上手になれるの？
45
00:06:02,874 --> 00:06:03,708
さて…
46
00:06:04,208 --> 00:06:06,041
それだとしましょう
私の長年の経験から。
47
00:06:06,833 --> 00:06:08,375
あなたの年月から何が得られますか？
48
00:06:08,458 --> 00:06:10,500
私はナイフの扱い方を知っています。
49
00:06:17,874 --> 00:06:19,291
余計なことはしないでください。
50
00:06:19,958 --> 00:06:22,291
兵士は何人
今は宮殿を守っているのですか？
51
00:06:27,375 --> 00:06:28,541
もう遅すぎます。
52
00:06:28,624 --> 00:06:30,333
それが音です
戴冠式を発表する。
53
00:06:32,166 --> 00:06:33,874
よくも私に悪口を言いますね！
54
00:06:44,833 --> 00:06:46,708
戴冠式はもう始まっていますか？
55
00:06:50,958 --> 00:06:52,291
ひざまずいてください。
56
00:06:55,874 --> 00:06:57,166
四回お辞儀をします。
57
00:07:13,291 --> 00:07:14,749
立ち上がる。
58
00:07:22,083 --> 00:07:23,708
彼らは戴冠式を進めたのでしょうか？
59
00:07:27,250 --> 00:07:28,458
ねえ、ご存知ですか…
60
00:07:29,375 --> 00:07:33,166
さて、保険をかけました
何か問題が起こった場合に備えて。
61
00:08:05,541 --> 00:08:07,874
何してるの？
戴冠式を進めます。
62
00:08:09,208 --> 00:08:10,208
さて…
63
00:08:12,541 --> 00:08:14,500
王家の印章が消えた！
64
00:08:22,291 --> 00:08:24,041
王家の印章はここにはありません！
65
00:08:46,708 --> 00:08:47,958
きっと気が狂ってしまったのでしょう！
66
00:08:48,833 --> 00:08:50,208
興奮しました
67
00:08:50,749 --> 00:08:52,500
特別任務について…
68
00:08:55,749 --> 00:08:56,791
頭を上げてください。
69
00:08:57,916 --> 00:09:01,375
初めてあなたに敬意を表します、あなたの…
70
00:09:03,666 --> 00:09:04,500
陛下？
71
00:09:07,833 --> 00:09:08,874
イ・センマン？
72
00:09:09,582 --> 00:09:12,041
待ってください、イ・センマンさん。気が狂ってしまったのか？
73
00:09:12,708 --> 00:09:14,208
それとも私は気が狂ってしまったのでしょうか？
74
00:09:18,791 --> 00:09:20,666
王家の印章を盗んだんですか？
75
00:09:21,541 --> 00:09:22,958
私が気が狂っているのはわかっていますね。
76
00:09:23,666 --> 00:09:25,333
それならまだチャンスはある。
77
00:09:38,083 --> 00:09:39,958
-行きましょう。
-わかった。
78
00:09:46,708 --> 00:09:48,500
前回はうまくいきました…
79
00:09:48,582 --> 00:09:50,417
-もっと頑張ってください。
-おい、静かにして。
80
00:09:50,500 --> 00:09:51,541
なんとも…
81
00:09:56,791 --> 00:09:57,833
ホン大尉。
82
00:10:02,250 --> 00:10:03,250
またあなたは…
83
00:10:03,333 --> 00:10:04,791
来ないでって言ったのに。
84
00:10:04,874 --> 00:10:05,791
それはただ…
85
00:10:06,791 --> 00:10:08,791
このことについて尋ねられる人はいません。
86
00:10:11,958 --> 00:10:17,208
ちょっとしたものを盗んでしまいました
女王陛下からそう頼まれたからです。
87
00:10:27,417 --> 00:10:29,166
キラキラしていて貴重に見えます。
88
00:10:29,250 --> 00:10:30,833
嫌な予感がします。
89
00:10:30,916 --> 00:10:32,208
それは何ですか？
90
00:10:34,458 --> 00:10:35,833
王家の印章！
91
00:10:36,958 --> 00:10:38,000
知っていますか
92
00:10:39,208 --> 00:10:41,208
あなたはどこにいるのか
王家の印章を盗んだ後？
93
00:10:41,791 --> 00:10:43,166
それは州法廷だ――
94
00:10:47,417 --> 00:10:50,666
刑務所に入ったばかりですか
自分の両足で？
95
00:10:54,624 --> 00:10:56,500
なぜ私にそれをくれるのですか？
96
00:11:00,250 --> 00:11:01,708
ここで何をしているの？
97
00:11:02,291 --> 00:11:04,333
ちょっと友達に会いに来たんですが…
98
00:11:05,041 --> 00:11:07,541
あなたはここにいるべきではありません。
あなたはすぐに立ち去らなければなりません。
99
00:11:07,624 --> 00:11:08,624
待って！
100
00:11:09,958 --> 00:11:12,541
私の親友に手を出すなんて！
101
00:11:17,375 --> 00:11:20,291
あなたは狂っていますか？
どうすれば王家の印章を見せることができますか？
102
00:11:22,083 --> 00:11:23,291
王家の印章？
103
00:11:23,791 --> 00:11:25,041
見てみたいですか？
104
00:11:31,958 --> 00:11:33,291
-爆弾だ！
-みんなで走ってください！
105
00:12:48,958 --> 00:12:50,083
漢陽に侵入したのか？
106
00:12:50,166 --> 00:12:51,541
8 つのゲートすべてを通過しますか?
107
00:12:51,624 --> 00:12:53,708
はい。大砲の使用を命令されたら…
108
00:12:53,791 --> 00:12:56,874
今のところ、それが最も重要です
戴冠式を最後まで見るために。
109
00:12:56,958 --> 00:12:58,041
だから大砲を持ってください。
110
00:12:58,916 --> 00:13:01,833
すべての兵士を召喚する
各ゲートに送ってください！
111
00:13:01,916 --> 00:13:02,791
今！
112
00:13:06,458 --> 00:13:08,375
戴冠式が終わったら、
113
00:13:10,582 --> 00:13:12,417
私はそれらをすべて一掃するつもりです。
114
00:13:14,708 --> 00:13:17,916
どうすれば戴冠式ができるのか
王家の印章なしで？
115
00:13:18,500 --> 00:13:21,041
ああ、なんと大惨事だ！
116
00:13:22,166 --> 00:13:24,041
兄さん、何をしてたんですか？
117
00:13:25,208 --> 00:13:27,874
どうしてそんなに役に立たないのでしょうか？
118
00:13:35,916 --> 00:13:36,916
それは何ですか？
119
00:13:40,541 --> 00:13:41,375
それで？
120
00:13:41,458 --> 00:13:46,166
今のところ、攻撃するのは簡単ではありません
謎の刺すような煙のせいで。
121
00:13:47,958 --> 00:13:49,458
戴冠式を進めなければならないので、
122
00:13:49,541 --> 00:13:52,958
私は兵士を送るよう命じた
攻撃を止めるために各ゲートに行きます。
123
00:13:54,958 --> 00:13:56,833
「東で騒ぎ、西で攻撃せよ」
124
00:13:56,916 --> 00:13:57,958
なにが問題ですか？
125
00:13:58,041 --> 00:13:59,666
気を散らす戦術の一種
126
00:14:00,208 --> 00:14:01,291
それは何でもありません。
127
00:14:01,375 --> 00:14:03,500
王家の印章を自分で探しに行きます。
128
00:14:05,624 --> 00:14:07,541
兵士を召喚する
今から宮殿に戻ります。
129
00:14:08,291 --> 00:14:09,874
-何？
-聞こえませんでしたか？
130
00:14:10,500 --> 00:14:11,333
理解した。
131
00:14:21,291 --> 00:14:24,791
インジョンジョンホール
132
00:14:24,874 --> 00:14:25,916
とても空いています。
133
00:14:27,541 --> 00:14:29,208
外では元気にやっています。
134
00:14:33,125 --> 00:14:34,375
結局こうなりました。
135
00:14:43,083 --> 00:14:43,958
緊張していますか？
136
00:14:45,166 --> 00:14:46,791
緊張していますが、心は…
137
00:14:48,041 --> 00:14:49,041
希望に膨らんでいます。
138
00:14:49,125 --> 00:14:49,958
はい。
139
00:14:50,500 --> 00:14:53,541
戦いそうな気がする
ゲームの最終ボス。
140
00:14:54,874 --> 00:14:56,874
あなたが正しいです。最終ボス。
141
00:14:56,958 --> 00:14:59,333
死んだら呪うよ
最後のボスを倒さずに。
142
00:14:59,417 --> 00:15:00,874
やり直さないといけないから。
143
00:15:00,958 --> 00:15:03,125
しかし、私たちにチャンスは一度しかありません。
144
00:15:04,291 --> 00:15:05,541
緊張しています。
145
00:15:12,458 --> 00:15:13,333
しましょうか？
146
00:15:43,958 --> 00:15:45,208
彼は彼を捕まえた。
147
00:15:54,166 --> 00:15:55,375
私の女王様。
148
00:15:56,833 --> 00:15:57,666
大丈夫です。
149
00:15:57,749 --> 00:15:59,624
私はその音にただびっくりしました。
150
00:15:59,708 --> 00:16:00,833
全然痛くないんです。
151
00:16:07,041 --> 00:16:07,874
私の女王様！
152
00:16:09,582 --> 00:16:10,624
私の女王様！
153
00:16:15,375 --> 00:16:17,541
女王様、動かないでください！
154
00:16:18,125 --> 00:16:19,874
戴冠式を止めなければなりません。
155
00:16:21,125 --> 00:16:22,833
戴冠式の前に来てください！
156
00:16:28,458 --> 00:16:29,791
私たちはあなたの傷を治療しなければなりません。
157
00:17:19,541 --> 00:17:20,458
私の王様…
158
00:17:46,708 --> 00:17:47,916
もう帰りますか?
159
00:17:48,000 --> 00:17:49,166
いや…
160
00:17:50,166 --> 00:17:51,958
なぜ今でなければならないのですか?
161
00:17:52,041 --> 00:17:52,874
お願いします…
162
00:17:56,708 --> 00:17:58,375
まず彼が生き残るかどうかを確認する必要がある。
163
00:18:01,291 --> 00:18:03,375
まずは彼が大丈夫かどうか確認する必要がある。
164
00:18:38,291 --> 00:18:39,125
私の体は？
165
00:18:39,916 --> 00:18:40,874
もう戻ってきましたか?
166
00:18:41,458 --> 00:18:42,375
哲宗はどうですか?
167
00:18:51,958 --> 00:18:53,624
いいえ、彼を救わなければなりません。
168
00:18:55,000 --> 00:18:56,041
でもどうしたら…
169
00:18:57,041 --> 00:18:58,208
それは 200 年前のことです。
170
00:19:24,417 --> 00:19:26,541
VIP ワード
171
00:19:28,833 --> 00:19:29,916
待って、チャン・ボンファン？
172
00:19:32,125 --> 00:19:32,958
チャン・ボンファンさん！
173
00:19:33,749 --> 00:19:35,250
あなたは患者、チャン・ボンファンですか？
174
00:19:40,458 --> 00:19:42,250
そんなに急に走ってはいけませんよ！
175
00:19:42,333 --> 00:19:43,791
チャン・ボンファンさん！
176
00:19:44,541 --> 00:19:46,708
-氏。チャン・ボンファンさん！
-おい、彼の後だ！
177
00:19:47,291 --> 00:19:48,375
チャン・ボンファンさん！
178
00:19:51,791 --> 00:19:54,624
-チャン・ボンファン、やめて！
-彼を止めてください!
179
00:19:56,208 --> 00:19:57,417
彼を止めてください！
180
00:19:57,500 --> 00:19:59,000
よろしくお願いします…
181
00:20:00,791 --> 00:20:01,958
真剣に…
182
00:20:15,417 --> 00:20:16,624
若いのはいいことだ。
183
00:20:17,874 --> 00:20:20,208
植物状態じゃなかったっけ
数ヶ月間？
184
00:20:36,458 --> 00:20:38,125
大韓書店
185
00:20:38,791 --> 00:20:40,166
朝鮮王朝の真実の記録。
186
00:20:55,125 --> 00:20:56,041
死なないでください。
187
00:20:56,749 --> 00:20:57,958
このまま死ぬわけにはいかない。
188
00:21:06,916 --> 00:21:10,291
25番目の王:
哲祖王の真実の記録
189
00:21:23,582 --> 00:21:24,582
彼はいなくなってしまった。
190
00:21:28,916 --> 00:21:30,166
あの男は失踪した。
191
00:21:38,624 --> 00:21:39,833
陛下。
192
00:21:44,708 --> 00:21:45,791
陛下。
193
00:21:55,083 --> 00:21:56,541
このまま死ぬわけにはいかない。
194
00:21:57,375 --> 00:21:58,749
目を覚ましてください、陛下。
195
00:22:03,417 --> 00:22:04,417
陛下。
196
00:22:07,708 --> 00:22:08,541
陛下。
197
00:22:09,208 --> 00:22:11,708
女王様、大丈夫ですか？
198
00:22:12,500 --> 00:22:13,874
私は元気です、陛下。
199
00:22:15,250 --> 00:22:17,541
失血しすぎています。
200
00:22:18,125 --> 00:22:19,833
死ぬほど痛いので、
201
00:22:21,041 --> 00:22:22,833
それは私が死ぬつもりはないということを意味しているに違いありません。
202
00:22:24,417 --> 00:22:27,708
この防弾チョッキが私たち二人を救ってくれました。
203
00:22:29,749 --> 00:22:30,958
ありがとう。
204
00:23:12,999 --> 00:23:14,999
何をしていると思いますか？
205
00:23:15,541 --> 00:23:17,375
キングはどうやってチームを組めるのか
東学盗賊団とは？
206
00:23:21,624 --> 00:23:22,458
だから私はそう思います
207
00:23:24,041 --> 00:23:25,624
私は今でもあなたにとって王様です。
208
00:23:25,708 --> 00:23:27,666
あなたはただ黙っているべきでした。
209
00:23:28,833 --> 00:23:30,291
みんなにとってそのほうが良かったんだろうね
210
00:23:30,375 --> 00:23:31,999
満足していたら
あなたに与えられたポジションで
211
00:23:32,083 --> 00:23:33,500
そして黙っていた。
212
00:23:36,208 --> 00:23:37,083
私は…
213
00:23:38,708 --> 00:23:40,958
あなたが殺した者の家族。
214
00:23:42,458 --> 00:23:43,500
私は
215
00:23:44,417 --> 00:23:48,083
臣民の王
あなたが踏みにじったことを！
216
00:23:53,791 --> 00:23:55,541
決して黙ってはいられない。
217
00:23:59,291 --> 00:24:01,166
息が切れているように見えます。
218
00:24:02,624 --> 00:24:05,291
私の剣を避けられないほどだ！
219
00:24:12,708 --> 00:24:13,999
陛下…
220
00:24:23,958 --> 00:24:27,458
私の赤ちゃん、お願いします…
221
00:24:41,791 --> 00:24:43,083
お願いします…
222
00:25:55,749 --> 00:25:56,708
私を殺してください。
223
00:25:59,666 --> 00:26:00,666
ライブ。
224
00:26:02,500 --> 00:26:04,958
あなたの罰は…
225
00:26:07,083 --> 00:26:08,250
屈辱の中で生きることだ。
226
00:26:17,083 --> 00:26:18,458
自殺未遂をした場合、
227
00:26:19,833 --> 00:26:22,333
できることはすべてやります
あなたの命を救うために。
228
00:26:23,125 --> 00:26:25,708
どんなに体が悪くても
怪我をしたり、傷ついたり、
229
00:26:25,791 --> 00:26:27,624
少なくとも息だけは残しておきます。
230
00:26:29,166 --> 00:26:30,791
それがどのように感じられるかを学ぶでしょう
231
00:26:32,250 --> 00:26:33,250
生きていること…
232
00:26:35,749 --> 00:26:38,166
単なる抜け殻のように。
233
00:27:12,582 --> 00:27:14,083
残念な。
234
00:27:14,166 --> 00:27:16,333
あなたの特技は隠すことです
人々の間で、
235
00:27:16,916 --> 00:27:19,624
しかし外出禁止令のせいで、
周りに誰もいない。
236
00:27:20,624 --> 00:27:22,999
もうあなたには隠れる場所はありません。
237
00:27:48,708 --> 00:27:49,708
私の女王様。
238
00:27:54,958 --> 00:27:57,125
行って戦いを終わらせてください、陛下。
239
00:27:58,958 --> 00:27:59,958
いいえ。
240
00:28:00,541 --> 00:28:02,874
これ以上重要なことはありません
あなたよりも女王よ。
241
00:28:03,582 --> 00:28:04,582
心配しないでください。
242
00:28:05,666 --> 00:28:07,375
私も必ず乗り越えると誓います。
243
00:28:11,916 --> 00:28:12,916
陛下。
244
00:28:15,582 --> 00:28:16,833
陛下をお迎えします。
245
00:28:17,999 --> 00:28:19,125
行かなければなりません。
246
00:28:19,208 --> 00:28:21,041
急がなければなりません
何か他のことが起こる前に。
247
00:28:37,582 --> 00:28:38,582
続けてください。
248
00:29:01,624 --> 00:29:02,958
すぐに戻ります。
249
00:29:04,708 --> 00:29:05,624
はい。
250
00:29:17,500 --> 00:29:18,500
陛下。
251
00:29:19,916 --> 00:29:20,916
大丈夫ですか？
252
00:29:44,958 --> 00:29:47,582
方法を見つけなければなりません!
253
00:29:48,708 --> 00:29:52,749
どうしてみんなそんなに駄目なの？
254
00:30:12,041 --> 00:30:14,417
王としての威厳を見せてください。
255
00:30:15,041 --> 00:30:18,000
怖いですよ、殿下。
256
00:30:20,749 --> 00:30:22,791
自分の位置を保ってください！
257
00:31:21,708 --> 00:31:22,708
あなたは降りるべきです。
258
00:31:41,791 --> 00:31:43,375
殿下。
259
00:31:46,791 --> 00:31:48,208
私はあなたに挨拶をしに来たのです。
260
00:32:21,582 --> 00:32:23,666
テジョジョンホール
261
00:32:38,500 --> 00:32:40,333
国王陛下がいらっしゃいます！
262
00:32:40,833 --> 00:32:42,041
私の女王様！
263
00:32:44,500 --> 00:32:46,083
彼女は意識不明です。
264
00:32:49,958 --> 00:32:50,833
それは何ですか？
265
00:32:51,958 --> 00:32:54,250
彼女は流産の兆候を示している。
266
00:32:55,166 --> 00:32:57,000
彼女は子宮出血を経験しています。
267
00:32:57,833 --> 00:33:00,833
止まらなかったら、
女王陛下とロイヤルベイビー…
268
00:33:02,916 --> 00:33:04,208
どちらも危険にさらされるでしょう。
269
00:33:08,208 --> 00:33:10,624
ではなぜ針を抜くのでしょうか？
270
00:33:11,291 --> 00:33:16,208
彼女は鍼治療が必要な状態にある
彼女にとってはうまくいきません。
271
00:33:17,166 --> 00:33:19,916
待つことしかできない
二人がそれを乗り越えるまで。
272
00:33:21,166 --> 00:33:24,500
今夜は彼らにとって決定的な瞬間となるだろう。
273
00:33:30,458 --> 00:33:31,500
陛下！
274
00:33:31,582 --> 00:33:32,749
-陛下！
-陛下！
275
00:33:38,582 --> 00:33:40,541
陛下、こんなことを言ってしまったことをお許しください。
276
00:33:41,708 --> 00:33:44,291
でも外で待たなければなりません
治療を継続できるように。
277
00:33:44,791 --> 00:33:47,458
陛下、外に出てください。
278
00:33:53,125 --> 00:33:54,166
陛下！
279
00:33:57,041 --> 00:33:58,333
陛下！
280
00:33:59,833 --> 00:34:03,624
それはどうですか
これについて私にできることは何もありませんか？
281
00:34:54,250 --> 00:34:55,250
私の女王様。
282
00:35:09,749 --> 00:35:12,791
どちらも大丈夫です。
283
00:35:21,624 --> 00:35:22,500
陛下。
284
00:35:26,833 --> 00:35:28,666
さて、私の世界のみんな…
285
00:35:31,833 --> 00:35:33,624
すべて安全です。
286
00:35:43,083 --> 00:35:44,375
陛下。
287
00:36:02,833 --> 00:36:04,166
もう終わりです。
288
00:36:06,958 --> 00:36:10,500
王様は期待してなかった
こうなってしまうとは。
289
00:36:12,166 --> 00:36:13,417
殿下！
290
00:36:17,291 --> 00:36:20,333
あなたは何と品格のない人でしょう！
よくも叫ぶね！
291
00:36:20,916 --> 00:36:26,166
あなたを連れて行くという王様の命令があります
西宮殿へ。
292
00:36:26,250 --> 00:36:27,208
何？
293
00:36:27,791 --> 00:36:30,916
彼はあえて私を監禁するつもりですか
西宮殿で？
294
00:36:32,874 --> 00:36:34,833
彼は私を一体何のために受け入れているのでしょうか？
295
00:36:42,250 --> 00:36:43,958
何してるの？ドアを開けてください！
296
00:36:44,708 --> 00:36:47,708
ドアが開かず、
殿下。
297
00:36:57,417 --> 00:37:00,333
今すぐドアを開けてください！
298
00:37:01,458 --> 00:37:03,541
女王陛下がここにいらっしゃいます。
299
00:37:27,541 --> 00:37:28,375
ドアを開けてください。
300
00:37:40,833 --> 00:37:43,666
あなたは死の淵に立たされていると聞きましたが、
でも元気そうだね。
301
00:37:43,749 --> 00:37:45,958
それもひとえに皆様のおかげです、
殿下。
302
00:37:47,125 --> 00:37:48,749
どこへ行くと思いますか？
303
00:37:48,833 --> 00:37:52,458
女王様に言わなければなりませんか
私がやることすべて？
304
00:37:52,541 --> 00:37:55,417
私たちはあなたに引っ越してもらうことにしました
西宮殿へ。
305
00:37:55,500 --> 00:37:58,208
それまではここにいるだけでいいよ
通明殿で、
306
00:37:58,291 --> 00:38:00,000
そして外に出てはいけません。
307
00:38:00,916 --> 00:38:04,458
言ってるの？
私をここに閉じ込めるつもりですか？
308
00:38:05,500 --> 00:38:06,624
なんてばかばかしいことでしょう。
309
00:38:09,333 --> 00:38:10,333
動く！
310
00:38:11,874 --> 00:38:13,000
それはできません。
311
00:38:14,291 --> 00:38:15,708
私は言いました、移動してください！
312
00:38:18,417 --> 00:38:19,708
殿下。
313
00:38:23,874 --> 00:38:24,708
たとえ死んでも、
314
00:38:25,208 --> 00:38:27,083
ここで死ななければなりません。
315
00:38:29,291 --> 00:38:31,041
チョン女官、
ただそこに立っていないでください！
316
00:38:31,125 --> 00:38:32,582
はい、殿下！
317
00:38:36,916 --> 00:38:39,000
皆さんはよくこんなことをするのですね！
318
00:38:39,083 --> 00:38:41,000
あなたの時代は終わりました。
319
00:38:43,333 --> 00:38:46,791
今は私がリーダーです
王宮の貴婦人たち。
320
00:38:47,541 --> 00:38:48,958
私がリーダーです！
321
00:38:49,041 --> 00:38:53,041
私はまだここにいます、だからそれは私のものです！
322
00:38:53,125 --> 00:38:55,125
これからはすべてが変わります。
323
00:38:55,833 --> 00:38:59,708
特にルールやマナー
あなたが作り、維持してきたのです。
324
00:38:59,791 --> 00:39:03,208
それらは蓄積されてきました
何世紀も何千年もの間！
325
00:39:03,958 --> 00:39:07,083
思いますか？
そんなに簡単に潰れるのか？
326
00:39:08,333 --> 00:39:09,833
それらはすでに崩壊しつつある。
327
00:39:11,000 --> 00:39:12,624
あなたがいつも恐れていた変化
328
00:39:13,833 --> 00:39:15,166
すでに始まっています。
329
00:39:32,125 --> 00:39:34,375
クソ、とても気持ちよかった！
330
00:39:35,833 --> 00:39:36,666
ああ、私の！
331
00:39:37,458 --> 00:39:40,375
チェ女官。私は今何と言ったでしょうか？
332
00:39:42,208 --> 00:39:44,041
「クソ、とても気持ちよかった！」
333
00:39:44,916 --> 00:39:46,375
それがあなたが今言ったことです。
334
00:39:49,833 --> 00:39:52,749
おそらく彼は私に気づかせてくれた
私の隠れた本性。
335
00:39:53,624 --> 00:39:55,208
とても爽やかな気分になります。
336
00:39:56,291 --> 00:39:58,208
自分自身を止めることはできません。くそー。
337
00:39:58,291 --> 00:39:59,624
なんと。
338
00:40:00,417 --> 00:40:01,250
でたらめ。
339
00:40:03,458 --> 00:40:04,458
それは気持ちいいですね！
340
00:40:06,291 --> 00:40:07,291
くたばれ！
341
00:40:08,083 --> 00:40:09,250
ブルクラップ！
342
00:40:11,083 --> 00:40:12,375
くそ。
343
00:40:17,125 --> 00:40:18,250
ここで何をしているの？
344
00:40:32,541 --> 00:40:33,958
「犯罪者のチョ皇太后、
345
00:40:34,041 --> 00:40:36,000
女王を陥れるために虚偽の噂を広める
346
00:40:36,083 --> 00:40:38,250
そして疑惑を煽った
ロイヤルベイビーの血統について、
347
00:40:38,333 --> 00:40:39,958
したがって名誉を毀損することになる
王室の。」
348
00:40:40,916 --> 00:40:43,166
「彼女は有罪だ
国内に混乱を引き起こすことになる。」
349
00:40:43,958 --> 00:40:45,666
「私は彼女に投獄するよう命じます」
西宮殿です。」
350
00:40:48,083 --> 00:40:49,582
また誹謗中傷を受けているようです。
351
00:40:51,000 --> 00:40:54,000
私はそのようなことをしたことがありません。
352
00:40:54,083 --> 00:40:55,083
よろしいですか
353
00:40:55,916 --> 00:40:56,749
それは本当ですか？
354
00:40:59,708 --> 00:41:05,166
亡き国王の名誉にかけて誓います
私はそのようなことをしたことがないということ。
355
00:41:09,208 --> 00:41:10,125
入ることができます。
356
00:41:30,666 --> 00:41:33,291
「以下に挙げる犯罪者は、
彼らの財産は差し押さえられるだろう、
357
00:41:33,375 --> 00:41:36,458
100回鞭打たれて送られる
済州島の公奴隷として、
358
00:41:36,541 --> 00:41:39,458
しかし彼らの妻と子供たちは
罰せられることはないだろう。」
359
00:41:40,582 --> 00:41:42,916
「元首席国務委員、
キム・ビョンハクさん
360
00:41:43,000 --> 00:41:44,791
チョ・マンホン元右派国務委員、
361
00:41:44,874 --> 00:41:46,541
元左翼国務委員、
キム・ソクグンさん
362
00:41:46,624 --> 00:41:48,624
キム・チャンヒョプ元陸軍大臣、
363
00:41:49,125 --> 00:41:50,749
キム・ソフン元王室首席秘書官、
364
00:41:51,250 --> 00:41:52,749
チョ・ドクムン元人事部長官、
365
00:41:53,250 --> 00:41:56,541
この手紙の他の犯罪者と同様に、
処刑は免れるだろう。」
366
00:41:56,624 --> 00:42:00,333
「彼らは富を没収されるだろう、
そして懲役3年になるだろう。」
367
00:42:01,791 --> 00:42:04,500
-私たちは無実です、陛下！
-私たちは無実です、陛下！
368
00:42:05,916 --> 00:42:08,916
私たちがそうしたのは、私たちがそうだったからです
キム・ビョンインに脅迫され、
369
00:42:09,000 --> 00:42:10,582
自ら反逆を企てた者。
370
00:42:11,291 --> 00:42:13,500
私たちは誓います
371
00:42:14,833 --> 00:42:17,874
私たちは反逆を企てたくはありませんでした。
372
00:42:18,791 --> 00:42:21,291
ぜひご検討ください。
陛下！
373
00:42:21,791 --> 00:42:23,333
そうです、陛下。
374
00:42:23,417 --> 00:42:24,874
私が犯した唯一の犯罪は、
375
00:42:24,958 --> 00:42:27,666
私の愚かさ
嘘の話を信じるということ
376
00:42:27,749 --> 00:42:32,000
あなたが殺されたことを
東学盗賊団による。
377
00:42:33,208 --> 00:42:34,417
そうですか？
378
00:42:35,250 --> 00:42:37,874
それならリストアップしてみます
あなたが犯した他の犯罪。
379
00:42:43,125 --> 00:42:44,041
現在は朝鮮にいますが、
380
00:42:45,666 --> 00:42:47,874
最も罪のある人たち
お腹がいっぱいの人たちです。
381
00:42:48,541 --> 00:42:51,708
皆さんの中にお腹が空いている人はいますか？
382
00:42:53,624 --> 00:42:57,125
あなたはお腹を太らせました
対象者の血で。
383
00:42:57,208 --> 00:42:58,541
あなたはそれを忘れていました
384
00:42:58,624 --> 00:43:01,500
あなたは国を統治しなければなりません
被験者を導き、世話をすること、
385
00:43:01,582 --> 00:43:04,375
そしてあなたは主題を置きます
あなたの足の下で踏みつけられました！
386
00:43:05,166 --> 00:43:08,791
あなたは彼らに岩山で農業を強制しました
ツルハシでも通れない場所
387
00:43:08,874 --> 00:43:11,208
そしてその結果さらに多くの税金を徴収した。
388
00:43:12,208 --> 00:43:15,291
暖かい部屋でみんなが横になっていたとき
お腹がいっぱいになったところをさすって、
389
00:43:15,375 --> 00:43:19,791
人々は冷たい床に横たわって起きていました
明日の食事の心配。
390
00:43:19,874 --> 00:43:22,958
「どうすればもっとお腹を満たすことができますか？
どうしたらもっと高いところに行けるでしょうか？」
391
00:43:23,041 --> 00:43:25,624
「どうすればもっと偉くなることができるでしょうか？」
これらに執着すると、
392
00:43:25,708 --> 00:43:28,250
苦労していた人々
息をすることすら、
393
00:43:28,833 --> 00:43:30,500
未来を夢見る勇気がなかった
394
00:43:31,791 --> 00:43:33,833
そして地獄のような現在を生き延びなければなりませんでした。
395
00:43:37,582 --> 00:43:39,208
あなたの最初の犯罪は
396
00:43:39,291 --> 00:43:42,458
自分の命だけを気にかけている
人々の命についてではありません。
397
00:43:42,541 --> 00:43:43,708
あなたの第二の犯罪は、
398
00:43:43,791 --> 00:43:46,375
今の地獄を作り、
したがって、彼らは未来を夢見ることができません。
399
00:43:46,958 --> 00:43:47,958
そしてあなたの3番目の罪は
400
00:43:48,041 --> 00:43:50,208
できない男を作る
彼らの家族を守る
401
00:43:50,291 --> 00:43:53,000
そしてそれができなかった男たち
悲惨な国を守れ！
402
00:43:54,874 --> 00:43:57,125
ここにいる皆さんの中にもしそうなら
これらの犯罪には無罪ですが、
403
00:43:58,417 --> 00:43:59,458
前に出てください。
404
00:44:05,666 --> 00:44:08,208
その罪を心の奥深くにしまっておいてください
405
00:44:09,916 --> 00:44:11,208
そして悔い改めます。
406
00:44:12,666 --> 00:44:13,624
あなたたちは皆何でもない
407
00:44:15,250 --> 00:44:17,041
しかし、恥知らずな盗賊の一団です。
408
00:44:17,582 --> 00:44:19,541
陛下…
409
00:44:25,666 --> 00:44:27,791
-くそー！
-彼こそがその人だ！
410
00:44:28,708 --> 00:44:31,000
-彼は撲殺されて当然だ！
-いまいましい！
411
00:44:31,083 --> 00:44:32,500
-この野郎！
-彼は死に値する!
412
00:44:32,582 --> 00:44:33,708
おい、この野郎！
413
00:45:06,500 --> 00:45:07,999
それはここに残しておいてください。
414
00:45:08,916 --> 00:45:10,582
でも、それはいつも使っていたものです。
415
00:45:11,791 --> 00:45:16,166
行き詰まってしまうのは事実です
西宮殿にいても誰にも会わず、
416
00:45:16,250 --> 00:45:17,083
でもまだ…
417
00:45:19,791 --> 00:45:20,624
いやぁ…
418
00:45:20,708 --> 00:45:23,125
チョン女官、
あなたを側に置いた理由
419
00:45:23,999 --> 00:45:26,417
あなたはいつもそうでしたか
不用意に自分の考えを話してください。
420
00:45:27,208 --> 00:45:29,458
それはあなたが無能であることを意味します
違う考えを抱くこと。
421
00:45:31,333 --> 00:45:32,333
非常によく。
422
00:45:33,666 --> 00:45:36,791
きっとあるよ
人々のさまざまな生き方。
423
00:45:36,874 --> 00:45:37,999
殿下…
424
00:45:39,417 --> 00:45:41,624
なぜ怒らないのですか、
いつものように？
425
00:45:43,958 --> 00:45:46,708
君は本当に無知だね
最後まで。
426
00:45:47,749 --> 00:45:48,874
なぜ泣いているのですか、
427
00:45:49,999 --> 00:45:52,375
我慢しているときは？
428
00:45:52,958 --> 00:45:53,999
殿下…
429
00:46:04,958 --> 00:46:07,083
私は生き残るだろう。
430
00:46:12,958 --> 00:46:17,958
生き残ることが勝利だからです。
431
00:47:12,125 --> 00:47:14,541
安全に外に出るまで手を握ってください。
432
00:47:15,375 --> 00:47:17,833
――これはどういうトリックなんですか？
―思い出があるなら、
433
00:47:20,208 --> 00:47:22,083
つまり、ソヨンはまだあなたの中にいます。
434
00:47:25,749 --> 00:47:27,958
ビョンイン、また私を見つけてくれましたね。
435
00:47:30,666 --> 00:47:32,333
奥深くに隠れていた頃。
436
00:48:18,166 --> 00:48:19,582
-お許しください、陛下！
-お許しください、陛下！
437
00:48:20,666 --> 00:48:22,708
あなたの笑い声が大好きです。
438
00:48:25,666 --> 00:48:27,083
-お許しください、陛下！
-お許しください、陛下！
439
00:48:32,666 --> 00:48:34,749
大きく変わりましたね、陛下。
440
00:48:36,083 --> 00:48:38,083
しばらくの間、私は自分ではなかった
ロイヤルウェディングの後ですよね？
441
00:48:40,582 --> 00:48:41,417
何か考えてみてください…
442
00:48:43,666 --> 00:48:46,458
それは女王になったから起こった
私には耐えられないほどでした。
443
00:48:47,125 --> 00:48:50,958
あなたも以前と比べて大きく変わりました
ロイヤルウェディングの前に、陛下。
444
00:48:59,708 --> 00:49:01,958
それしかないと思った
自分用に作れるかも…
445
00:49:03,958 --> 00:49:05,874
当時は死だった。
446
00:49:12,749 --> 00:49:16,208
春堂池
447
00:49:24,833 --> 00:49:29,291
私は何もせずにここに滞在しました
チャン・ボンファン
448
00:49:30,999 --> 00:49:32,500
無事に戻りましたか？
449
00:49:42,749 --> 00:49:44,166
陛下！
450
00:49:47,500 --> 00:49:49,083
-父親！
-いいえ！
451
00:49:49,666 --> 00:49:51,417
お子さんと一緒ですね！
今いるところにいてください。
452
00:49:51,500 --> 00:49:53,375
私はあなたのところに行きます！
453
00:49:58,417 --> 00:50:00,624
-健康状態はどうですか？
-健康状態はどうですか？
454
00:50:01,999 --> 00:50:03,541
お父さん、あなたが先に話してもいいですよ。
455
00:50:03,624 --> 00:50:05,791
いいえ、まずはあなたです、陛下。
456
00:50:06,666 --> 00:50:07,958
-私は元気です。
-私は元気です。
457
00:50:14,541 --> 00:50:15,749
問題がなかったことを願っています。
458
00:50:15,833 --> 00:50:18,541
全くない。あなたのおかげで私は救われました。
459
00:50:19,291 --> 00:50:22,500
貴族のやり方を覚えていますか？
反乱を起こした兵士たちの恐怖に震えた
460
00:50:22,582 --> 00:50:24,417
戴冠式の日に漢陽に来たのは誰ですか?
461
00:50:25,250 --> 00:50:28,708
村人たちは立ち上がりました
そしてその日私の家を守りました、
462
00:50:29,291 --> 00:50:32,791
徳のある家族が助けてくれたと言う
そしてそのストレージにあるものを共有しました。
463
00:50:35,083 --> 00:50:37,916
恥ずかしくて気分が悪かった
彼らが私にそれを言ったとき、
464
00:50:38,624 --> 00:50:40,708
私はあなたに言われたことだけをやっていましたので。
465
00:50:42,791 --> 00:50:44,666
徳を積むのに遅すぎるということはありません。
466
00:50:44,749 --> 00:50:46,541
もちろん。
467
00:50:47,916 --> 00:50:51,999
おじいちゃんにならなければいけない
私たちの愛するロイヤルベイビーが誇りに思える人です。
468
00:50:55,041 --> 00:50:56,916
ああ、私の！赤ちゃんが動くのを感じました。
469
00:50:58,208 --> 00:50:59,250
もう胎動？
470
00:51:05,541 --> 00:51:07,999
私の孫は天才に違いない！
471
00:51:17,958 --> 00:51:19,833
ネギの香りが強すぎるかな？
472
00:51:20,833 --> 00:51:22,708
何を作っているのですか？
473
00:51:24,582 --> 00:51:26,375
秘伝のレシピを真似してみます
474
00:51:26,458 --> 00:51:29,999
サムヒャンラミョンの
女王陛下は以前料理をしたことがあります。
475
00:51:31,833 --> 00:51:32,833
それから、
476
00:51:33,749 --> 00:51:35,708
インスタントラーメンを食べさせてください
行く前に。
477
00:51:48,666 --> 00:51:49,708
早速調理してみます。
478
00:51:53,250 --> 00:51:55,541
少し自由な時間が取れると思ったのですが
平和が訪れると、
479
00:51:56,208 --> 00:51:57,375
でも前より忙しいです。
480
00:51:58,833 --> 00:51:59,833
ここには誰もいません。
481
00:52:01,125 --> 00:52:02,833
ホン大尉！
482
00:52:02,916 --> 00:52:04,541
私は忙しいです。後でギャンブルしましょう。
483
00:52:05,874 --> 00:52:07,541
私はギャンブルをやめました。
484
00:52:09,166 --> 00:52:10,166
やったね？
485
00:52:13,624 --> 00:52:16,125
今回も素晴らしい成績を収めましたので、
486
00:52:16,958 --> 00:52:20,291
それで陛下
私をある地位に任命する予定です。
487
00:52:21,999 --> 00:52:22,833
それで…
488
00:52:23,874 --> 00:52:25,500
私はまだホン大尉です。
489
00:52:26,833 --> 00:52:28,874
あなたは彼にあなたを任命するように頼みましたか
首席国務委員？
490
00:52:38,791 --> 00:52:40,208
その物体はあなたを醜くします。それは何ですか？
491
00:52:41,375 --> 00:52:43,417
本当に知らないんだね
最近のトレンドについて。
492
00:52:46,417 --> 00:52:50,041
私は外交官に志願しました
通訳局の。
493
00:52:51,041 --> 00:52:54,874
朝鮮は誰かにとって小さすぎる
自分と同じくらい才能がある。
494
00:53:02,624 --> 00:53:04,874
ギャンブルをやめることができておめでとうございます。
495
00:53:05,458 --> 00:53:06,624
外交官になるのはどうですか？
496
00:53:06,708 --> 00:53:09,874
水ぶくれになった足で徘徊する
祝福する価値はない。
497
00:53:12,208 --> 00:53:13,208
ところで、
498
00:53:13,708 --> 00:53:16,874
まだ信じられない
李生マンは陛下です。
499
00:53:16,958 --> 00:53:19,708
あなたがそうでなかったなんて信じられない
彼女を認識できる。
500
00:53:20,291 --> 00:53:22,417
ドゥイル、まだ終わってないの？
501
00:53:24,749 --> 00:53:26,125
あなたもここにいます。
502
00:53:26,208 --> 00:53:28,833
はい、お久しぶりです、ジョンチョル…
503
00:53:31,791 --> 00:53:34,958
李生マンが陛下なら、
ということは…という意味に違いない
504
00:53:41,208 --> 00:53:42,541
あなたは女性です、ジョンチョル。
505
00:53:45,458 --> 00:53:48,874
キム・ファン、本当に予感がいいですね！
506
00:53:51,417 --> 00:53:53,708
任命されたと聞きました
今度はある位置へ。
507
00:53:54,666 --> 00:53:56,291
陛下より任命されました！
508
00:53:58,624 --> 00:53:59,624
ご愁傷様です。
509
00:54:07,458 --> 00:54:09,541
サムウォル、あなたが先に中に入ってください。
510
00:54:09,624 --> 00:54:10,582
はい。
511
00:54:14,874 --> 00:54:15,958
何があなたをここに連れてきたのですか？
512
00:54:16,041 --> 00:54:18,708
今日の天気は寒いです。
長い間待ちましたか？
513
00:54:18,791 --> 00:54:20,833
いいえ、今ここに来たばかりです…
514
00:54:23,916 --> 00:54:24,833
何が間違っているのでしょうか？
515
00:54:32,958 --> 00:54:35,208
けいれんでした。
516
00:54:40,208 --> 00:54:41,541
物事は順調に進んでいますか？
517
00:54:43,208 --> 00:54:44,541
はい。
518
00:54:44,624 --> 00:54:46,375
陛下はお元気でお過ごしです。
519
00:54:46,458 --> 00:54:47,291
いいえ。
520
00:54:48,541 --> 00:54:49,999
私はあなたに尋ねました、ヨンピョン王子。
521
00:54:53,208 --> 00:54:54,500
私は…
522
00:55:06,791 --> 00:55:10,541
三者革新局
今では行政も落ち着いてきました。
523
00:55:10,624 --> 00:55:12,375
そのおかげで、
仕事量で死にそうです。
524
00:55:15,208 --> 00:55:18,125
それで、次は何ですか、陛下？
525
00:55:18,208 --> 00:55:19,041
計画中です
526
00:55:20,458 --> 00:55:22,708
国民全員に権力を分配すること。
527
00:55:24,083 --> 00:55:26,125
そこで彼らの力が合わさって
私よりも優れている可能性があります、
528
00:55:26,874 --> 00:55:30,458
だから腐敗した者はできない
また制御不能になる。
529
00:55:31,458 --> 00:55:33,708
きっとそれが終わりだ
この退屈な戦いの…
530
00:55:35,833 --> 00:55:39,916
そして素晴らしい旅。
531
00:55:40,958 --> 00:55:44,708
これからさらに忙しくなりそうです。
私たちは急いで仕事を辞めるべきです。
532
00:55:44,791 --> 00:55:45,958
ご愁傷様です。
533
00:55:49,291 --> 00:55:52,375
ただ行ってください。読んでみましょう
とりあえず明日の朝…
534
00:55:53,541 --> 00:55:54,708
本当に理解できません。
535
00:55:57,125 --> 00:55:58,500
せめて整理整頓くらいは…
536
00:55:58,582 --> 00:55:59,999
-おやすみ。
-よし。
537
00:56:01,375 --> 00:56:02,333
ドゥイル…
538
00:56:02,417 --> 00:56:03,708
整理する必要があります…
539
00:56:04,291 --> 00:56:05,291
ドゥイル！
540
00:56:05,874 --> 00:56:07,333
彼は本当にただ…
541
00:56:30,708 --> 00:56:32,541
女王の言語の辞書
542
00:56:43,333 --> 00:56:45,166
私は何かを失いましたか？
543
00:56:48,958 --> 00:56:50,500
時々感じるのですが…
544
00:56:54,125 --> 00:56:57,125
やったね！ついにやり遂げました！
545
00:56:57,208 --> 00:56:58,333
哲祖王の真実の記録
546
00:57:11,375 --> 00:57:15,000
25番目の王:
哲祖王の真実の記録
547
00:57:19,083 --> 00:57:20,208
私の女王様。
548
00:57:25,083 --> 00:57:26,083
面白くなかったですか？
549
00:57:48,000 --> 00:57:49,125
チャン・ボンファンさん！
550
00:57:50,958 --> 00:57:52,208
くそー！
551
00:57:53,417 --> 00:57:54,749
これ以上近づくな！
552
00:57:56,833 --> 00:57:58,916
あの野郎を探さなければいけない
まずはハン大統領首席秘書官。
553
00:57:59,000 --> 00:58:01,541
いいえ、そのほうが早いでしょうか
マスコミに密告するには？
554
00:58:02,541 --> 00:58:05,500
なぜ逃げるのですか
何か良いことをした後？
555
00:58:06,916 --> 00:58:07,916
何か良いことはありますか？
556
00:58:09,291 --> 00:58:11,333
でもなんで監視してるの
何か良いことをした人？
557
00:58:12,041 --> 00:58:14,874
私たちは監視していません。
私たちは内部告発者を保護しています。
558
00:58:15,458 --> 00:58:16,624
-内部告発者？
-あなたが知っている。
559
00:58:17,291 --> 00:58:19,624
防犯カメラ
食材保管庫に。
560
00:58:19,708 --> 00:58:21,041
こっそり直したやつ。
561
00:58:21,958 --> 00:58:23,000
自分？
562
00:58:29,791 --> 00:58:30,791
待って。
563
00:58:39,083 --> 00:58:40,624
防犯カメラの管理はしていますか？
564
00:58:41,749 --> 00:58:43,749
どのくらいの頻度で壊れるのか疑問です。
565
00:58:43,833 --> 00:58:45,125
泥棒を捕まえなければなりません。
566
00:58:46,666 --> 00:58:48,833
なぜ余計なことをしたのですか？
567
00:58:49,417 --> 00:58:50,582
それはあなたらしくない。
568
00:58:50,666 --> 00:58:53,541
それは本当です。
もっと早く私に話しておくべきでした。
569
00:58:54,125 --> 00:58:55,500
もうやりました。
570
00:58:56,417 --> 00:58:57,874
-何？
・防犯カメラの映像をあげた
571
00:58:57,958 --> 00:58:59,500
報道陣に無料で。
572
00:59:00,125 --> 00:59:01,125
なんて私とは違うんだろう。
573
00:59:03,291 --> 00:59:04,958
それは嘘です。まったくの嘘だ。
574
00:59:05,582 --> 00:59:06,582
もちろんそうです。
575
00:59:07,166 --> 00:59:08,458
私の知っているチャン・ボンファン
576
00:59:09,041 --> 00:59:10,582
正義の人ではありません。
577
00:59:10,666 --> 00:59:14,708
彼は私と取引をするだろう
彼が報道陣に密告する前に。
578
00:59:14,791 --> 00:59:15,624
そうじゃないですか？
579
00:59:18,125 --> 00:59:19,125
あなたが正しい。
580
00:59:20,041 --> 00:59:21,041
私もそうです。
581
00:59:21,874 --> 00:59:22,874
しかし…
582
00:59:24,250 --> 00:59:25,375
私は変わりました。
583
00:59:25,458 --> 00:59:26,582
本当に？
584
00:59:26,666 --> 00:59:27,582
なぜ？
585
00:59:27,666 --> 00:59:30,041
わからない。ただそれがしたかっただけなんです。
586
00:59:34,541 --> 00:59:35,874
この野郎！
587
00:59:42,125 --> 00:59:43,125
シェフブー！
588
00:59:44,958 --> 00:59:46,208
シェフブー！
589
01:00:01,000 --> 01:00:03,916
哲宗は運命を変えることに成功した
590
01:00:04,000 --> 01:00:04,874
そして私も変わりました。
591
01:00:06,958 --> 01:00:08,874
しかし、なぜそうしなかったのか
大統領首席秘書官交代？
592
01:00:13,250 --> 01:00:14,624
本の検索
593
01:00:16,749 --> 01:00:18,541
チョルジョ
594
01:00:19,458 --> 01:00:22,291
それは世界が変わらなかったからでしょうか?
595
01:00:23,208 --> 01:00:25,083
哲宗と私だけが変わったのでしょうか？
596
01:00:29,417 --> 01:00:30,749
チョルジョの優しいカリスマが朝鮮を変える
597
01:00:30,833 --> 01:00:31,916
哲祖王のノーブレス・オブリージュ
そしてチェオリン王妃
598
01:00:32,000 --> 01:00:32,958
人々の側に立って改革を主導したのは誰ですか
599
01:00:33,041 --> 01:00:34,749
哲祖王の功績
そしてチェオリン王妃
600
01:00:34,833 --> 01:00:36,250
チェオリン女王主導による開門政策
601
01:00:36,333 --> 01:00:39,000
哲祖王が基礎を築いた
大韓民国の民主主義について
602
01:00:41,250 --> 01:00:43,375
- コメントをお願いします。
-一言お願いします！
603
01:00:43,458 --> 01:00:45,125
-こっちだよ！
- コメントだけでもお願いします！
604
01:00:45,208 --> 01:00:47,208
認めますか？何か言ってください！
605
01:00:47,291 --> 01:00:50,041
-それはすべて本当ですか？
-あなたの後ろには誰がいますか？
606
01:00:50,125 --> 01:00:51,208
-本当ですか？
-一言お願いします！
607
01:00:51,958 --> 01:00:58,000
ハン・ピョジン参謀長
長年にわたる汚職が明らかに
608
01:01:01,624 --> 01:01:03,083
たとえ歴史が変わっても
609
01:01:03,166 --> 01:01:05,041
あの腐った野郎ども
汚職行為
610
01:01:05,125 --> 01:01:06,582
何とか生き残る傾向があります。
611
01:01:08,874 --> 01:01:11,458
しかし、おそらく良い世界
腐っていないということではありません
612
01:01:11,541 --> 01:01:14,000
しかし、できるということについては
腐った部分を切り取るためです。
613
01:01:16,041 --> 01:01:18,208
人生を変えようと一生懸命努力すれば
614
01:01:18,291 --> 01:01:19,916
世界もそれに伴って変化します。
615
01:01:21,166 --> 01:01:23,041
私と哲宗のように
616
01:01:42,666 --> 01:01:43,666
陛下。
617
01:01:44,208 --> 01:01:45,708
-何？
-回した方がいいよ…
618
01:01:52,833 --> 01:01:55,666
陛下、集中するのが難しいですか？
619
01:01:56,417 --> 01:02:00,375
女王様の顔なので焦点が合わない
頭の中に残っています。
620
01:02:04,250 --> 01:02:05,541
これではだめだ。
621
01:02:05,624 --> 01:02:08,041
女王様に会いに行かなければなりません
集中するために。
622
01:02:09,916 --> 01:02:10,958
次。
623
01:02:11,874 --> 01:02:14,375
女性も許可します
王宮の貴婦人たち
624
01:02:15,125 --> 01:02:16,624
結婚できるのは18歳以上。
625
01:02:23,916 --> 01:02:26,708
そして私はそれらを禁止します
10歳以下の方
626
01:02:26,791 --> 01:02:28,624
王宮の貴婦人たちへ。
627
01:02:31,541 --> 01:02:32,500
そして…
628
01:02:36,708 --> 01:02:38,291
次に何が起こるのですか、陛下？
629
01:02:43,000 --> 01:02:44,083
陛下？
630
01:02:46,582 --> 01:02:48,041
ごめんなさい、チェ女官。
631
01:02:48,125 --> 01:02:50,666
あなたは行ったことはありません
しばらく集中できる。
632
01:02:51,250 --> 01:02:53,541
それほど長くは経っていない
陛下を見られて以来。
633
01:02:54,125 --> 01:02:55,749
それは私ではありません。私の赤ちゃんです。
634
01:02:56,791 --> 01:02:59,375
ちょっと彼に会いに行ってみてはどうでしょうか？
635
01:02:59,458 --> 01:03:01,708
胎教のため？
636
01:03:02,291 --> 01:03:03,208
私は当然知っている？
637
01:03:08,083 --> 01:03:09,083
陛下。
638
01:03:09,166 --> 01:03:12,208
女王陛下が去ってしまいました
宣政殿へ。
639
01:03:13,375 --> 01:03:15,666
ご愁傷様です。私たちはすれ違いました。
640
01:03:18,874 --> 01:03:21,833
-陛下は大政殿に行かれましたか？
-はい。
641
01:03:29,417 --> 01:03:32,000
お待ちください、陛下。
642
01:03:32,083 --> 01:03:34,250
彼女はそんなに興奮していますか？ご愁傷様です。
643
01:03:42,166 --> 01:03:44,624
なんてこった。またまたすれ違いました。
644
01:03:45,916 --> 01:03:48,582
ご愁傷様です。遊んでるの？
かくれんぼか何か？
645
01:03:56,958 --> 01:03:58,208
これではだめだ。
646
01:03:59,125 --> 01:04:00,041
こんな時は…
647
01:04:13,874 --> 01:04:15,291
ついに会えました。
648
01:04:16,000 --> 01:04:17,000
私たちは…
649
01:04:18,958 --> 01:04:20,708
何度もすれ違いました。
650
01:04:21,417 --> 01:04:25,708
その短い瞬間は永遠のように感じられました。
651
01:04:57,541 --> 01:04:58,666
ちなみに、
652
01:04:59,250 --> 01:05:01,708
なんで最近敬語使ってるの？
653
01:05:02,417 --> 01:05:04,541
また私を驚かせようとしているのですか？
654
01:05:32,708 --> 01:05:35,083
すべてのキャラクター、組織、
このドラマの出来事は架空のものです。
655
01:05:35,166 --> 01:05:36,417
歴史的事実とは無関係です
656
01:06:02,083 --> 01:06:03,749
チェ・ジンヒョクさんに感謝
彼の特別な出演のために